Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Kingsman: Tajná služba, Kingsman: Zlatý kruh
DABING: Disney+
V českém znění: David Matásek - Ralph Fiennes (Orlando Oxford), Petr Lněnička - Matthew Goode (Morton), Marek Lambora - Harris Dickinson (Conrad Oxford), Lucie Vondráčková - Gemma Arterton (Polly), Jan Šťastný - Rhys Ifans (Grigorij Rasputin), Martin Stránský - Djimon Hounsou (Shola), Václav Kopta - Tom Hollander (král Jiří / císař Vilém / car Mikuláš), Jan Vlasák - Charles Dance (Kitchener), Jakub Wehrenberg - Daniel Brühl (Erik Jan Hanussen), Hanuš Bor - Ron Cook (Franz Ferdinand), Viktor Dvořák - Emun Elliott (Seržant major), Jiří Hromada - Ian Kelly (Woodrow Wilson), Ondřej Kavan - Neil Jackson (Forrest), Karel Heřmánek ml. - Robert Aramayo (Atkins), Radka Přibyslavská - Valerie Pachner (Mata Hari), Eva Režnarová - Alison Steadman (Rita), Luděk Čtvrtlík - Stanley Tucci (Velvyslanec), Lucie Štěpánková - Alexandra Maria Lara (Emily Oxfordová), Jan Teplý ml. - August Diehl (Vladimir Lenin), Jonáš Theimer - Alexander Shaw (malý Conrad), Václav Šanda - David Kross (Adolf Hitler), Luděk Nešleha - Shaun Scott (královský krejčí 1), Jan Szymik - Andrew Bridgmont (královský krejčí 2), Michal Gulyáš, Radka Krninská, Lukáš Rous, Vít Eduard Gajdoš, Denny Ratajský, Jiří Maryško, Jan Kříž, Martin Janouš, Miroslav Hrabě, Ondřej Rychlý, Jakub Skála, Natálie Topinková, Robert Urban, Jiří Valšuba, Šárka Vaculíková, Luboš Veselý, Filip Vlastník, David Voráček, Nikola Votočková
Překlad: Vojtěch Kostiha
Překlad básně: MgA. Klára Novotná
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022
